unitedOFFproductions_der gesang des tzentzontle

^{D E R G E S A N G D E S T Z E N T Z O N T L E

(El Cantar del Tzentzontle)
VideoDokumentarFilm / spanisch mit deutschen Untertiteln / 47 Min.)}
^{Im Rahmen der Recherchereise von unitedOFFproductions nach Mexiko-City (August 2007) entstand (neben dem Theaterstück ALLES WIRD SICH HIER VERÄNDERN und einer Fotoausstellung) der Dokumentar-Kunst-Film <DER GESANG DES TZENTZONTLE>, der sich mit den Überlebensstrategien von Menschen in prekären Lebenssituationen auseinandersetzt. Ausgehend von den in Mexiko-City entstandenen, ausführlichen Video-Interviews, versammelt der Film die Originalstimmen von Anthropologen, Putzfrauen, Müllmännern, Künstlern, Studenten und Dienstleistern des informellen Arbeitssektors:

Es ist Morgen, die Stadt erwacht. Aus der Höhe, auf einem Hochspannungskabel sitzend, betrachtet der Tzentzontle, der Vogel der 400 Stimmen, die scheinbare Unermesslichkeit des sich unter ihm ausbreitenden Müllabladeplatzes, das Chaos.... Dann fokussiert er seinen Blick. Er hat Hunger. Die tägliche Suche nach Nahrung beginnt aufs Neue.

Es ist der vielstimmige <GESANG DES TZENTZONTLE>, der sich aus der Offenkundigkeit des Ringens um das alltägliche Fortkommen erhebt; In dem gleichnamigen Dokumentarfilm finden einzelne Bewohner Mexico-Citys ihr Echo in diesem Gesang. Zu sehen und hören sind sieben Personen, deren einzelne Geschichten sich zu einer gemeinsamen Geschichte verdichten, die wie die unzähligen Wasserstraßen der prähispanischen Stadt Mexico vernetzt ineinander fließen. Erzählt wird von der mühevollen und zugleich wundersamen Erschaffung der Stadt, der Verortung der einzelnen Biografien in ihr und der scheinbar unerschöpflichen Quelle, aus der sich die menschliche Kraft speist, der Zukunft angesichts der Misere dennoch vertrauensvoll und entschlossen ins Auge zu sehen.

Mit:

Rosa Reyes, Hausangestellte / Empleada doméstica

Ildefonso Vázquez J., Straßenkehrer / Empleado de "Limpia y Transportes de la Cd.de México"

Mario Sánchez, Straßenverkäufer / Vendedor ambulante

Hugo Soto Escutia, Anthropologiestudent / Estudiante de Doctorado en Antropología Social, UAM.

Aaron R. Mejía, Kulturanthropologe / Lic. en Antropología de las Culturas, CENART

Gerardo Sánchez, Theaterregisseur und Performer / Director de Teatro y Performer

Dr. Angela Giglia, Anthropologin / Investigadora en Antropología Urbana, Universidad Autónoma Metropolitana UAM.

Regie und Dramaturgie: Graciela González de la Fuente

Skript: Graciela González de la Fuente, Dieter Krockauer

Kamera: Julia Schleipfer, Dieter Krockauer

Fotografie: Henriette Dushe, Mirca Preißler

Schnitt: Volker Schreiner

Übersetzung: Dieter Krockauer

Produktion: unitedOFFproductions

Eine Koproduktion mit dem Ballhaus Ost Berlin, dem Forum Freies Theater (FFT) Düsseldorf und der Commedia Futura/Eisfabrik Hannover.

Gefördert von Land Niedersachsen, Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, Niedersächsische Lottostiftung, Kulturinstitut der Stadt Braunschweig}



	^{D E R G E S A N G D E S T Z E N T Z O N T L E (El Cantar del Tzentzontle) VideoDokumentarFilm / spanisch mit deutschen Untertiteln / 47 Min.)} ^{Im Rahmen der Recherchereise von unitedOFFproductions nach Mexiko-City (August 2007) entstand (neben dem Theaterstück ALLES WIRD SICH HIER VERÄNDERN und einer Fotoausstellung) der Dokumentar-Kunst-Film <DER GESANG DES TZENTZONTLE>, der sich mit den Überlebensstrategien von Menschen in prekären Lebenssituationen auseinandersetzt. Ausgehend von den in Mexiko-City entstandenen, ausführlichen Video-Interviews, versammelt der Film die Originalstimmen von Anthropologen, Putzfrauen, Müllmännern, Künstlern, Studenten und Dienstleistern des informellen Arbeitssektors: Es ist Morgen, die Stadt erwacht. Aus der Höhe, auf einem Hochspannungskabel sitzend, betrachtet der Tzentzontle, der Vogel der 400 Stimmen, die scheinbare Unermesslichkeit des sich unter ihm ausbreitenden Müllabladeplatzes, das Chaos.... Dann fokussiert er seinen Blick. Er hat Hunger. Die tägliche Suche nach Nahrung beginnt aufs Neue. Es ist der vielstimmige <GESANG DES TZENTZONTLE>, der sich aus der Offenkundigkeit des Ringens um das alltägliche Fortkommen erhebt; In dem gleichnamigen Dokumentarfilm finden einzelne Bewohner Mexico-Citys ihr Echo in diesem Gesang. Zu sehen und hören sind sieben Personen, deren einzelne Geschichten sich zu einer gemeinsamen Geschichte verdichten, die wie die unzähligen Wasserstraßen der prähispanischen Stadt Mexico vernetzt ineinander fließen. Erzählt wird von der mühevollen und zugleich wundersamen Erschaffung der Stadt, der Verortung der einzelnen Biografien in ihr und der scheinbar unerschöpflichen Quelle, aus der sich die menschliche Kraft speist, der Zukunft angesichts der Misere dennoch vertrauensvoll und entschlossen ins Auge zu sehen. Mit: Rosa Reyes, Hausangestellte / Empleada doméstica Ildefonso Vázquez J., Straßenkehrer / Empleado de "Limpia y Transportes de la Cd.de México" Mario Sánchez, Straßenverkäufer / Vendedor ambulante Hugo Soto Escutia, Anthropologiestudent / Estudiante de Doctorado en Antropología Social, UAM. Aaron R. Mejía, Kulturanthropologe / Lic. en Antropología de las Culturas, CENART Gerardo Sánchez, Theaterregisseur und Performer / Director de Teatro y Performer Dr. Angela Giglia, Anthropologin / Investigadora en Antropología Urbana, Universidad Autónoma Metropolitana UAM. Regie und Dramaturgie: Graciela González de la Fuente Skript: Graciela González de la Fuente, Dieter Krockauer Kamera: Julia Schleipfer, Dieter Krockauer Fotografie: Henriette Dushe, Mirca Preißler Schnitt: Volker Schreiner Übersetzung: Dieter Krockauer Produktion: unitedOFFproductions Eine Koproduktion mit dem Ballhaus Ost Berlin, dem Forum Freies Theater (FFT) Düsseldorf und der Commedia Futura/Eisfabrik Hannover. Gefördert von Land Niedersachsen, Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, Niedersächsische Lottostiftung, Kulturinstitut der Stadt Braunschweig}

	© 2007 unitedOFFproductions, All Rights Reserved